Do I have to pay night swim admission if I already paid for day swim that same day

Yes, the night swim has its own admissions fee, so if you swam during that day, you would need to pay the night swim fee too.